Hello, World...: October 2014

Tuesday, October 28, 2014

Hello Santorini...

I know it has been a while, but remember i've advised you not to buy anything from tour agencies in Crete and that we did buy one trip…an unforgettable trip to the island of love and romance - Santorini.
In fact, after some simple calculations blond girl can do, i've realized that we could have saved around 150 euro if we had arranged this trip by ourselves…But in anyway this magical island is worth seeing, oh no, actually, it is "a must".

Помните, я советовала не покупать экскурсии у тур операторов на Крите? А помните, я призналась, что таки одну экскурсию мы купили…незабываемую поездку на остров любви и романтики - Санторини.Конечно же, после элементарных подсчетов, на которые может быть способна блондинка, стало ясно, что мы могли б сэкономить 150 евро, если б организовали свою поездку сами…но, тем не менее, Санторини того стоит! Я б сказала больше, Вы просто обязаны хоть раз посетить этот остров!

The island itself is less green and developed then Crete, but, actually, noone cares at all. From the very beginning of the excursion the only thing one is thinking about is the magic city Oia. You just get on the boat, wave to Crete and start waiting……

Остров, сам по себе, менее зеленый и не на столько развит, как Крит, но откровенно говоря, это мало кого волнует. С первой секунды экскурсии, все только и мечтают по-быстрее увидеть волшебный город Ия. Вы просто садитесь на катер, машете Криту рукой и начинаете ждать…….

And here you are… You just wouldn't believe your eyes. Yes, of course, there are thousand of pictures of Santorini you can google, but when you see this place yourself, you feel like you arrived to the blue&white fairy tail.
You just walk charmed along all that small streets and are afraid to say a word in order not to ruin all that magic.

И вот вы на месте…И просто не можете поверить своим глазам. Да, конечно, благодаря гуглу мы уже достаточно насмотрелись на фотографии Санторини, но когда вы увидите всю эту красоту своими глазами, поймете, что попали в бело-голубую сказку. Вы пройдетесь завороженные по маленьким улочкам, боясь сказать хоть слово, чтобы не разрушить всю эту магию.

Of course, one day is not enough to explore Santorini and its every blue door and thousand of stairs…but to tell you the truth, i wouldn't have stayed for more…unless i am on a romantic trip with my boyfriend or on a honeymoon, otherwise you start feeling yourself a stranger on this huge romantic party. This place is perfect to escape from everyone and to enjoy each other with a bottle of magnificent wine on the terrace with a seaview…And that would be the only advise from me :)
Let's just enjoy together this place with no extra words…

Конечно, одного дня совсем недостаточно, чтоб увидеть Санторини, обойти все синие дверки и пересчитать ступеньки между домами…Но, честно говоря, я б осталась тут по-дольше, только в том случае, если б была в романтическом путешествии с молодым человеком или в медовом месяце, а иначе, очень быстро начинает появляться чувство, что ты лишний на этом празднике любви. Это место просто идеально подходит, чтоб сбежать от всех и наслаждаться друг-другом вместе с безумно вкусным вином и невероятным видом на море с собственной террасы… И это будет моим единственным советом :)
Давайте просто насладимся этим волшебным островом без лишних слов…

Have you ever been to Santorini? Any romantic stories? Would love to hear all of them! <3

А вы были уже на Санторини? С удовольствием послушаю ваши романтические истории <3

Sunday, October 19, 2014

Hello Crete...

Follow my blog with Bloglovin

One day you'll wake up, go out on your balcony with your frappe in hands and just won't believe your eyes as you'll feel like you're still dreaming…That would mean you've arrived to Crete - the island full of variety of sea colours, the island with the most welcoming people you can ever meet, the island with the extremly tasty tomatoes you've never tried before, the island where "siesta" lasts for ever…

Однажды утром вы проснетесь, выйдете на балкон со стаканом фраппе в руках и просто не поверите своим глазам, думая, что до сих видите сны…Это будет означать лишь одно - вы приехали на Крит - остров, наполненный разнообразием цветов моря, остров, где живут самые приветливые люди, остров с самыми вкусными помидорами, которых вы никогда еще не пробовали, остров, где "сиеста" длится бесконечно…

If you're expeting to read here about some ancient greeks, archeological sites or the Knossos "castle" i willl dissappoint you…my story is totally dedicated to sea, sun, beaches and food, as this was exactly the point of my coming here!

Some small advices from the beginning:

- try to avoid booking those fancy international "all inclusive" hotels with 5 swimming pools, 2 gyms, SPA and tennis corts - Crete is eager to be explored and those luxuries won't just let you feel the real athmosphere and taste of this island;

- rent a car, take a map and just start a ride from north cost to the south; from east to west and you will realize how everything around you changes while you drive (Club Cars will be one of the best option for the rent: they will match all your desires of price and quality and already in 15 minutes you'll be out on the road - believe me they are not worse then all that international airport car rentals);

- ignore your travel guides from the first day until the day they will take you back to the airport - all their "special offers" and "prices for you only" can't be trusted at all, just walk out of your hotel and you'll find more exiting advantures for the half price (or even less). Those people are like sharks who will eat all your travel budget at once and to be honest won't provide you with the deserved service.

Если вы ожидаете увидеть здесь кучу информации о древних греках, исторических фактах, археологических раскопках и о Кносском дворце, разочарую вас сразу же…мой рассказ сугубо и полностью посвящен моречку, солнышку, пляжам и еде, так как это, собственно, и было целью моего путешествия!

Но для начала, маленькие советы, которые, возможно, вам пригодятся:

- избегайте искушения забронировать огромные интернациональные отели с системой "все включено", 5 бассейнами, 2мя спорт залами, СПА и теннисными кортами - для этого ведь есть Египты и Турции - Крит жаждет, чтоб его исследовали, а весь этот сервис и роскошь просто не дадут вам почувствовать и увидеть всю ту атмосферу истинной Греции;

- возьмите машину на прокат и карту и отправляйтесь в путь от западного побережья к восточному, от северного к южному и вы будете поражены тем, какой Крит разнообразный ( воспользуйтесь услугами Club Cars - они ничем не уступают международным компаниям, при этом предлагают привлекательные цены за прекрасный сервис - и уже через 15 минут вы будете в пути)

- игнорируйте ваших гидов со дня приезда на остров и до тех пор, пока они не заедут за вами, чтоб отвезти в аэропорт. Не стоит вестись на все эти "специальные предложения", "цены только для вас" и "мы единственная надежная компания" - стоит только выйти за пределы отеля, как вы найдете безумное количество приключений в два, а то и в три раза дешевле. Цель этих акул - заставить вас потратить свой бюджет еще в первый день на все эти скучные, утомительные и неоправданно дорогие экскурсии, без которых, по их словам, вы Крит просто не увидите.

Of course, we've started our vacation with lying whole day on the beach in our small hotel Faedra Beach in the Ammoudara village. By the evening we've decided to take a walk along the seaside to the nearest city of Agios Nicolaos. We haven't even noticed those 8 km trip as the views were amazing - sea with its torquoise water and huge mountains somewhere far away - now it became clear why greeks are always relaxed and happy.
It took us a couple of hours to walk around this beautiful town and then to realize that all the car rents were already closed, so it was definitely the time for the dinner and wine.

Конечно же, первый день мы провели валяясь на пляже в нашем отеле Федра Бич в маленькой деревушке Аммудара, а уже к вечеру решили прогуляться вдоль моря к ближайшему городку Агиос Николаосу. Мы даже не заметили, как прошли эти 8 км, так как просто не могли оторваться от этих захватывающих видов - бирюзового моря и могущественных гор где-то вдалеке. Обойти центральную часть города можно за пару часов, а потом присесть в одну из таверн и поужинать мидиями с греческим салатом и вином…

After we've rented our red Peugeot 107, it was decided to make a small test drive first to some nearest beach in the mountains. The view we saw has just blown our minds - a magic hidden place in the paradise called Voulisma beach. Although almost all beaches in Crete are free, they are always clean and well-equiped with all the facilities you might need. We've fallen asleep even for some hours there as the rote was like a lullaby for a child...

Взяв в аренду наш красненький Пежо 107, мы решили сперва провести ему тест-драйв и поехать на ближайший пляж в ущелье скалы. Вид, который нам открылся просто отнял дар речи - волшебный, спрятанный от чужих глаз, рай под названием Воулизма Бич. Шум прибоя убаюкал нас, и мы даже уснули на пару часиков…

And when the night arrives and you don't feel like going to some club, just take something tasty and go to the beach. You won't need any SPA, as the silence with rote combined, moonlight pass in the sea, strawberries and a good company will relax you much more, then some guy who makes massages…just try and i am sure you'll like it!

И если ближе к ночи уже не будет желания ехать в какие-то клубы и бары, просто возьмите что-то вкусненькое и отправляйтесь…да-да-да…снова на пляж! :) Тут не нужны никакие СПА, так как тишина, которую перебивает шум прибоя, лунная дорожка через все море, клубника и хорошая компания заменят вам любого массажиста… только попробуйте и вы поймете, какое это наслаждение!

The next trip was way longer to the east of the island to see the Vai Beach with its palms park. Greeks are sure that the Bounty ad was made exactly there :) I would doubt that of course, but the place is indeed unique with its small lagoons hidden from the entire world. We were there in the low season, so its emptiness made it even more perfect.

Следующая наша поездка оказалась гораздо длиннее на самый восток острова на Пляж Вай с его пальмовым парком. Греки убежденны и рассказывают об этом всем, что именно здесь снимали рекламу Баунти. Я бы им особо не верила, но действительно, это место уникальное, со своими маленькими лагунами, спрятанными от всего мира. Так как сезон еще не начался, отсутствие людей сделало этот пляж еще более идеальным.

While going back through the island, especially at the sun set, just stop somewhere and feel like you're the only person on the entire island…

Возвращаясь обратно, особенно на закате, советую остановиться где-то вдоль дороги и глядя на всю эту красоту, почувствовать, как будто кроме вас на острове никого больше нету..

If you are wondering where rich and famouse people like to spend their time on Crete, take a ride to Elunda - fancy small village with the most expensive hotels and villas on the whole island…In fact, the place is very cosy and it is pleasant to walk watching couples having dinners in small tavernas, children playing on the beach, elegant pensioners promenading along the sea side...

Если вам интересно, как проводят свой отдых богатые и знаменитые, отправляйтесь в Элунду - маленький роскошный городок с самыми дорогими отелями и виллами на всем острове. На самом деле, это местечко действительно милое и безумно уютное… Прогуляйтесь наблюдая за парочками в тавернах, детками бегающими по пляжу и за элегантными пенсионерами вышедшими на прогулку по набережной…

When we've felt we had seen enough of Mediterranian sea, we decided to sea the south cost of Crete and enjoy its Libyan Sea. So if you're staying somewhere near Agios Nicolaous, the fastes way to reach another side of the island is to go to the town of Ierapetra. Of course, you can spend some time walking around the city, but then go back in the car and have a ride along the sea side to the east. After 20-25 minutes you will notice small bluffy road to some hidden lagoon. Go there!!! The place is amazing with its own taverna and small beach. Not many people know about it, so you will feel yourself a unique guest. Libyan sea has deepper blue colour, is a little bit colder and lumpy with great waves - a perfect place for the different emotions and new experiences.

Если вас утомило северное побережье и Средиземное море, смело отправляйтесь на юг Крита к Ливийскому моречку. Если вы живете где-то недалеко от Агиос Николаоса, самый быстрый способ добраться до другого побережья острова - это отправится в Иерапетру. Естественно, можно потратить пару часикоd и пройтись по городу, но затем возвращайтесь в машину и направляйтесь на восток вдоль южного побережья. Через минут 20-25 в пути, вы увидите крутой-крутой спуск к спрятанной лагуне. Спускайтесь туда!!! Не пожалеете! Вы попадете на небольшой пляж с маленькой таверной. Так как мало людей знают об этом месте, вы почувствуете себя уникальным гостем. Ливийское море более насыщенно синего цвета, чуть холоднее и, изредка, с буйными волнами - прекрасный вариант для смены обстановки и новых эмоций!

Crete is amazing! And two weeks are not enough to see every part of it! We've explored only 1/3 of it, but i am sure i will come back one day to see the west cost, as it is considered to be extemly different from other parts of the island and to meet again those super nice people and to eat again all the varieties of fish, meat and vegetables and to say "Hello!" again to my beloved sea…<3

Крит прекрасен! И, конечно же, двух недель недостаточно, чтоб посмотреть его полностью. Мы объездили только его 1/3, но я уверена, что однажды снова сюда вернусь, чтоб посмотреть уже западную часть острова, которая, как говорят, абсолютно отличается от того, что мы уже увидели. Я вернусь сюда, чтоб снова встретить этих прекрасных людей, снова попробовать все разнообразие рыбы, мяса и овощей и конечно же, что б снова поздороваться с моим любимым моречком…<3

P.S. To be honest, we did buy one tour from the travel agency…just wait for new post to hear about it ;)

П.С. Признаюсь, одну экскурсию мы таки приобрели у гида… но об этом уже в новом посте ;)

Sunday, October 12, 2014

Hello UAE… (part two)

So i will continue telling you my memories from UAE trip…first part you can find here.

5) After sunbathing for a while (or getting totally sunburnt in my case :)), after being totally exhausted of shopping and eating, good idea would be to have some fun on a Jeep Safari. This trip is advertised in every hotel, on every beach and in every mall, so it won't be difficult at all to book it. Early in the morning big white Toyota arrives to pick you up and drives to the dessert outside Dubai. The safari ride lasts like for 15-25 mins, but trust me it is SO enough. By the end your stomach will start to remind you of itself and all that breakfast will be totally unhappy of being disturbed (so think twice of what to eat in the morning). But the experience is awesome. The car goes up and down, left and right on a high speed and all you can see (while screaming) is sand.

(tip: don't book the package jeep safari + arabic night. Second part is total waste of money and time, as the programm is way tourists oriented.)

5) Насладившись валянием на пляже (в моем случае: сгоревши на пляже) и уставши от безостановочного шоппинга и объедания, неплохой идеей будет отправиться на джип-сафари. Этот тур продается просто на каждом углу: на пляжах, в отеле, в торговых центрах, так что никакого труда не составит его приобрести. Рано утром за вами заедет белая большая Тойота и отвезет в одну из пустынь на окраине Дубая. Сафари длится не больше 15-25 минут, но поверьте этого более, чем достаточно. Под конец поездки ваш желудок, скорее всего, начнет вам о себе напоминать, а съеденный с утра завтрак будет очень недоволен, что его беспокоят и трясут (по этому лучше подумайте дважды, прежде чем набирать вторую тарелку картошки утром). Но эмоции незабываемые. Машина на бешеной скорости летит вверх, вниз, вправо, влево, входит в заносы, резко тормозит, а вокруг одна пустыня.
(совет: не покупайте пакет джип-сафари + арабская ночь. Вторая часть - это трата вашего времени и денег, а другими словами разводняк для туристов с непонятной едой и корявыми восточными танцами).

6) If you still have some spare time arrange a trip to Abu Dhabi and just compare. What i noticed is that Abu Dhabi is more "walking people" oriented - they have more parks and a nice seafront where one can have a nice walk after sunbathing for a while. Also you will have an opportunity to see the residence of Khalifa bin Zayed Al Nahayan - the ruler of Abu Dhabi and UAE, in fact you can be lucky and see his car on the roads - it is noticable, as it has only one digit on the number. They say, sometimes he drives himself and never with 100 cars of security and the doors to his palace are always open telling that everyone can come and talk to him.

Take a trip to an old part of Abu Dhabi and admire from its seaside the beauty of turquoise Persian Gulf. And of course, since you're there you just must visit Sheikh Zayed Grand Mosque as there is nothing in the world that can be compared with its beauty, weath and majesty.

(remember to dress and behave properly if going to the mosque: no sitting on the floor or carpets, no hands up, no open clothes and a lot of other "no"s)

6) Если у вас еще осталось чуть-чуть свободного времени, отправляйтесь в Абу-Даби и почувствуйте разницу. Что сразу бросилось в глаза, это что этот эмират более рассчитан на тех, кто таки любит ходить ногами - красивая набережная, где можно прогуляться после дня на пляже, а так же большее количество парков. Воспользуйтесь возможностью прокатиться мимо резиденции Халифа бин Заед Аль Нахаяна - действующего правителя эмирата Абу-Даби и ОАЭ, двери куда всегда открыты, как бы говоря, что Шейх готов выслушать каждого. Кстати, его достаточно просто заметить на дороге - на номерном знаке его машины всего одно число. Прокатитесь в старую часть эмирата, хотя бы для того, чтоб насладиться красотой бирюзового Персидского залива. И конечно же, раз вы уже приехали в Абу-Даби, вы просто обязаны посетить мечеть Шейх Заеда, так как ничто в мире не сравнится с его красотой, богатством и величием (ну и белизной конечно же).

(не забудьте одеться и вести себя очень-очень прилично: нигде не садиться, руки вверх не поднимать и не фотографироваться в таких позах, никакой открытой одежды и еще куча разных запретов).

7) Of course there are a lot of other things to talk about (Burj Al Arab, Palm Jumeirah, Ferrari World etc.), but i just can't but tell you about my memories about flying with Emirates Airlines. If you have even a tiny possibility to fly with these airlines, you just should do this. And if you can afford business class or first class…well if you can, then you already know what i am going to tell. To be honest, it was my first time flying business class and i was just amazed of the service one can have: complimentary champagne at the entrance, three course meal + desert and unlimited bar with brilliant wine selection; pillows, blankets, socks and cosmetics you will need while traveling from Bvlgari. And it is not all. Lounge zones, SPA and free mercedes transportation from airport to your hotel and back. This experience was unforgettable and i wish i could travel in such way all the time…:)

7) Конечно же, можно рассказать еще о куче разных интересных мест (Бурж Аль Араб, Пальм Джумейра, Феррари Ворлд), но прям очень хочется поделиться впечатлениями о полете с Эмиратс Эйрлайнс. Если у вас есть хоть маленькая возможность позволить себе это, то обязательно летите именно этими авиалиниями. Если вы можете позволить себе бизнес или первый класс… что ж, тогда вы уже знаете, о чем я сейчас расскажу. :) Признаюсь, это был мой первый полет бизнес классом, и я даже представить не могла, что существует такой сервис: шампанское перед взлетом, обед из трех блюд + десерт + безлимитный бар с изыскано подобранной винной картой, подушки, одеяла, носочки, косметика, которая может пригодиться во время полета от Bvlgari…и это еще не все. Огромные зоны отдыха с ресторанами, SPA и самое приятное после прилета - бесплатная мерседес доставка от аэропорта в гостиницу. О чем еще можно мечтать? Это был самый незабываемый полет, эх если бы летать так постоянно :)

So…here are some memories i decided to share with you and kind of start my blog with. Hope you liked it :)

See you on my next trip <3

На этом я закончу свой рассказ о путешествие в сказку и тем самым дам начало своего блогу. Надеюсь вам понравилось :)

До встречи в следующей поездке <3

Saturday, October 11, 2014

Hello UAE…(part one)

I've never been that kind of "excursions addict" person…i was bored listening where "some important guy" made "something important" and how it "importantly" influenced on the whole world… But the history of UAE amazed me! Thousands of bedouins having only camels, camel milk, tamarinds and desert around, after surviving a lot on their way, have managed to find the most profitable asset and build unbelievably modern rich country out of nothing and sand.

From the first step you make on the UAE land, from the first glance from the taxi window you become charmed and spelbounded of all that enourmous architechture, brigh lights and a lot of space around you…in fact, you feel like you've arrived to another planet!

Я никогда не была помешана на экскурсиях и многочасовых лекциях о том, где "какой-то важный" дядя сделал "что-то важное" и как оно "важно" повлияло на весь мир… Но история Эмиратов заставила заслушаться! Тысячи бедуинов имея только верблюдов, верблюжье молоко, финики и пустыню вокруг, поборов кучу препятствий на своем пути, смогли найти то ценное черное золото и построить неимоверно современную, богатую страну из ничего… и песка.

Только ступивши на землю ОАЭ, с первого взгляда из окошка такси, тебя заколдовывает эта массивная архитектура, яркая иллюминация и необъятные просторы вокруг…чувство, как будто приземлился на другую планету!

We arrived in Dubai before the New Year 2014 and have spent there around 10 days. It wasn't planned to have a lazy sunbathing trip, we tried to get as much as possible from Emirates: sun, sightseeing, fun and of course shopping…and i think we managed to deliver the plan (and our empty wallets confirmed that) :)

I won't describe each day in details, but will just provide you with different moments i remembered:

1) no matter when you came and what is the plan, first thing you should do is to go to the beach and admire two just perfect views: turquoise water with white sand and amazing panorama of Dubai…btw for December the water was more then perfect to swim for 5-7 mins…or we were just lucky :)

(note: while traveling with boyfriend/husband/brother consider that a lot of beaches have "women' days only". It was fun watching poor husbands left outside the beach when their wives were already in the water)

Мы прилетели в Дубай за пару дней до Нового 2014 года и провели там около 10 дней. Сразу было решено не устраивать ленивый пляжный отдых - для этого есть Турции и Египты, а насладиться всем и сразу: пляжами, достопримечательностями, развлечениями ну и, понятное дело, шоппингом…и я думаю, с задачей мы справились (а пустые кошельки явно это подтвердили).

Не хочется вдаваться в описание каждого дня, а хочу просто поделиться с вами деталями поездки, которые отложились в памяти:

1) неважно, когда вы прилетели и насколько устали, забудьте все свои планы и бегом на пляж наслаждаться сразу двумя нереальными видами: на бирюзовую водичку залива и просто безумную панораму Дубая…кстати, как для декабря, вода была достаточно теплой, чтоб поплавать 5-7 минуток…ну или это просто нам повезло :)

(маленькая деталь: если едете отдыхать с мужем/сватом/братом/парнем учтите, что любят арабы делать "исключительно женские дни" на пляжах. Было увлекательно наблюдать, как покинутые мужья оставались у входа, в то время как их жены на перегонки бежали к воде)

2) Metro can be a fun experience. First of all it doesn't have a driver or even a driver cabin, so you can admire all the beauty like "from the first row". Secondly, there is a Golden class available, where the sits are more comfortable, air is more fresh, people are more fancy and the price is more expencive. If you're not into spending money for Dubai metro development person, you can easily skip this experience.

(Here is a tip for you: there is special "women cabin" where men are not allowed at the specific time, however men avoid using it during the whole day. This cabin has also more space, more fresh air and prevents you from some weird guys staring at you :))

2) Обязательно воспользуйтесь метро хотя бы раз. Прежде всего, в поезде нету ни машиниста, ни самой кабины машиниста, что позволит насладиться волшебными видами эмирата во всей его красоте. Во вторых, в метро есть специальный Золотой вагон, где сиденья более удобные, воздух более свежий, люди более обеспеченные, ну и, конечно же, где цена на билет более высокая. Если вам не хочется спонсировать развитие метро Дубая, вы с легкостью можете отказаться от этой "золотой" поездки.
(маленькая подсказка: в поезде существует специальный вагон "исключительно для женщин", в который в определенное время мужчинам вход строго воспрещен, при этом они (мужчины) не пользуются им вовсе. В этом вагоне тоже места будет по-больше, воздух по-свежее и вы избавите себя от назойливых взглядов подозрительных личностей).

3) Use the metro to reach the Dubai Marina district - a place where expats, international companies, private businesses, expensive yachts and money are gathered together. Spend sometime imagining your life at the 73rd floor and a swimming pool at the 91st :) Walk around the Dubai Marina lakes as one can hardly name a lot of places to "walk around" in this car/taxi driven Emirate.

3) Как раз метро можно будет воспользоваться, чтоб съездить в район Дубай Марина - место где экспаты, международные компании, частные предприятия, дорогие яхты и деньги собраны вместе. Наблюдая за этим, можно помечтать о том, как бы жилось на 73 этаже одного из небоскреба и как бы плавалось в бассейне на 91ом :) Пройдитесь у искусственных озер Дубай Марина, так как очень сложно предложить еще места для прогулки в Эмирате машин и такси.

4) Of course it is impossible not to tell about Burj Khalifa and Dubai Mall - the places where you forget how to speak because of amusement; the places which shock you with their sizes.

We arrived at Dubai Mall at 9:00 AM and left it at 11:00 PM. Believe it or not, we hardly walked around 60% of the shops - the most enourmous mall in the entire world, can't name any brand that was missing there!!! (i came back here during my business trip twice and still didn't manage to walk aroung everything). After the New Year, Shopping Festival starts and lasts like for 2 month. Note! On the second day of sales shops are already half empty :) so run!!! Discounts are indeed not bad and some special offers allow you to spend money twice effectively! Good thing about Dubai is that you can pay in USD almost everywhere, so there is no need to exchange money all the time, though the rate is stable for 100%.

Top of Burj Khalifa is a must see for all the tourists. I advice you, to book or buy tickets in advance, as they can be all sold out by the time you arrive at the ticket desk. Second advice is to go there or during the sunset as the view is breathtaking or at night, when whole Dubai is in lights and fountains are working. At other time of the day, the view is way similar to one you see from the airplane window :)

4) Невозможно не рассказать о Бурж Халифе и Дубай Молле - зданиях от которых теряешь дар речи, когда осознаешь их массивность и размеры.
Мы приехали в Дубай Молл в 9 утра и вышли в 11 вечера и, чтоб вы понимали, мы не обошли и 60% всех магазином - это уж точно самый огромный торговый центр в мире, сложно придумать брэнд, который здесь не представлен. (К слову, во время командировки в Дубай я посетила Дубай Молл дважды и все равно мне не удалось обойтись его полностью). После Нового года начинается Фестиваль Шоппинга и длится около двух месяцев. Внимание! Уже на второй день скидок магазины становятся полупустыми!!! Поторопитесь :) Скидки действительно неплохие и разные специальные предложения заставляют тратить деньги в два раза эффективней. Очень удобно, что практически везде можно рассчитаться долларами, а не бегать от обменника к обменнику, но замечу, что курс фиксированный и абсолютно не меняется.
Забраться на вершину Бурж Халифы должен каждый уважающий себя турист. Постарайтесь забронировать или купить билеты заранее, так как обычно они раскуплены на несколько недель вперед. Посоветую еще подняться туда или вовремя заката - от вида дух захватит, или уже ночью, когда весь Дубай в огнях и "танцуют" поющие фонтаны. В остальное время суток вид мало чем отличается от вида из окошка иллюминатора самолета.

I can't but show you the results of shopping...

Не могу не показать результат Шоппинг фестиваля…

So that would be the first part of my memories…just wait the continuation about Jeep Safari, Abu Dhabi and Emirates Airlines <3

На этой радостной ноте можно и закончить первую часть моих воспоминаний…продолжение следует: джип сафари, Абу Даби и Эмиратс Эйрлайнс <3