hi

hi

Saturday, October 11, 2014

Hello UAE…(part one)

I've never been that kind of "excursions addict" person…i was bored listening where "some important guy" made "something important" and how it "importantly" influenced on the whole world… But the history of UAE amazed me! Thousands of bedouins having only camels, camel milk, tamarinds and desert around, after surviving a lot on their way, have managed to find the most profitable asset and build unbelievably modern rich country out of nothing and sand. 
From the first step you make on the UAE land, from the first glance from the taxi window you become charmed and spelbounded of all that enourmous architechture, brigh lights and a lot of space around you…in fact, you feel like you've arrived to another planet! 

Я никогда не была помешана на экскурсиях и многочасовых лекциях о том, где "какой-то важный" дядя сделал "что-то важное" и как оно "важно" повлияло на весь мир… Но история Эмиратов заставила заслушаться! Тысячи бедуинов имея только верблюдов, верблюжье молоко, финики и пустыню вокруг, поборов кучу препятствий на своем пути, смогли найти то ценное черное золото и построить неимоверно современную, богатую страну из ничего… и песка. 
Только ступивши на землю ОАЭ, с первого взгляда из окошка такси, тебя заколдовывает эта массивная архитектура, яркая иллюминация и необъятные просторы вокруг…чувство, как будто приземлился на другую планету! 


We arrived in Dubai before the New Year 2014 and have spent there around 10 days. It wasn't planned to have a  lazy sunbathing trip, we tried to get as much as possible from Emirates: sun, sightseeing, fun and of course shopping…and i think we managed to deliver the plan (and our empty wallets confirmed that) :)
I won't  describe each day in details, but will just provide you with different moments i remembered:

1) no matter when you came and what is the plan, first thing you should do is to go to the beach and admire two just perfect views: turquoise water with white sand and amazing panorama of Dubai…btw for December the water was more then perfect to swim for 5-7 mins…or we were just lucky :)
(note: while traveling with boyfriend/husband/brother consider that a lot of beaches have "women' days only". It was fun watching poor husbands left outside the beach when their wives were already in the water)


Мы прилетели в Дубай за пару дней до Нового 2014 года и провели там около 10 дней. Сразу было решено не устраивать ленивый пляжный отдых - для этого есть Турции и Египты, а насладиться всем и сразу: пляжами, достопримечательностями, развлечениями ну и, понятное дело, шоппингом…и я думаю, с задачей мы справились (а пустые кошельки явно это подтвердили).
Не хочется вдаваться в описание каждого дня, а хочу просто поделиться с вами деталями поездки, которые отложились в памяти:
1) неважно, когда вы прилетели и насколько устали, забудьте все свои планы и бегом на пляж наслаждаться сразу двумя нереальными видами: на бирюзовую водичку залива и просто безумную панораму Дубая…кстати, как для декабря, вода была достаточно теплой, чтоб поплавать 5-7 минуток…ну или это просто нам повезло :)
(маленькая деталь: если едете отдыхать с мужем/сватом/братом/парнем учтите, что любят арабы делать "исключительно женские дни" на пляжах. Было увлекательно наблюдать, как покинутые мужья оставались у входа, в то время как их жены на перегонки бежали к воде)




2) Metro can be a fun experience. First of all it doesn't have a driver or even a driver cabin, so you can admire all the beauty like "from the first row". Secondly, there is a Golden class available, where the sits are more comfortable, air is more fresh, people are more fancy and the price is more expencive. If you're not into spending money for Dubai metro development person, you can easily skip this experience. 
(Here is a tip for you: there is special "women cabin" where men are not allowed at the specific time, however men avoid using it during the whole day. This cabin has also more space, more fresh air and prevents you from some weird guys staring at you :))

2) Обязательно воспользуйтесь метро хотя бы раз. Прежде всего, в поезде нету ни машиниста, ни самой кабины машиниста, что позволит насладиться волшебными видами эмирата во всей его красоте. Во вторых, в метро есть специальный Золотой вагон, где сиденья более удобные, воздух более свежий, люди более обеспеченные, ну и, конечно же, где цена на билет более высокая. Если вам не хочется спонсировать развитие метро Дубая, вы с легкостью можете отказаться от этой "золотой" поездки.
(маленькая подсказка:  в поезде существует специальный вагон "исключительно для женщин", в который в определенное время мужчинам вход строго воспрещен, при этом они (мужчины) не пользуются им вовсе. В этом вагоне тоже места будет по-больше, воздух по-свежее и вы избавите себя от назойливых взглядов подозрительных личностей).



3) Use the metro to reach the Dubai Marina district - a place where expats, international companies, private businesses, expensive yachts and money are gathered together. Spend sometime imagining your life at the 73rd floor and a swimming pool at the 91st :) Walk around the Dubai Marina lakes as one can hardly name a lot of places to "walk around" in this car/taxi driven Emirate.

3) Как раз метро можно будет воспользоваться, чтоб съездить в район Дубай Марина - место где экспаты, международные компании, частные предприятия, дорогие яхты и деньги собраны вместе. Наблюдая за этим, можно помечтать о том, как бы жилось на 73 этаже одного из небоскреба и как бы плавалось в бассейне на 91ом :) Пройдитесь у искусственных озер Дубай Марина, так как очень сложно предложить еще места для прогулки в Эмирате машин и такси.



4) Of course it is impossible not to tell about Burj Khalifa and Dubai Mall - the places where you forget how to speak because of amusement; the places which shock you with their sizes. 
We arrived at Dubai Mall at 9:00 AM and left it at 11:00 PM. Believe it or not, we hardly walked around 60% of the shops - the most enourmous mall in the entire world, can't name any brand that was missing there!!! (i came back here during my business trip twice and still didn't manage to walk aroung everything). After the New Year, Shopping Festival starts and lasts like for 2 month. Note! On the second day of sales shops are already half empty :) so run!!! Discounts are indeed not bad and some special offers allow you to spend money twice effectively! Good thing about Dubai is that you can pay in USD almost everywhere, so there is no need to exchange money all the time, though the rate is stable for 100%.
Top of Burj Khalifa is a must see for all the tourists. I advice you, to book or buy tickets in advance, as they can be all sold out by the time you arrive at the ticket desk. Second advice is to go there or during the sunset as the view is breathtaking or at night, when whole Dubai is in lights and fountains are working. At other time of the day, the view is way similar to one you see from the airplane window :)

4) Невозможно не рассказать о Бурж Халифе и Дубай Молле - зданиях от которых теряешь дар речи, когда осознаешь их массивность и размеры.
Мы приехали в Дубай Молл в 9 утра и вышли в 11 вечера и, чтоб вы понимали, мы не обошли и 60% всех магазином - это уж точно самый огромный торговый центр в мире, сложно придумать брэнд, который здесь не представлен. (К слову, во время командировки в Дубай я посетила Дубай Молл дважды и все равно мне не удалось обойтись его полностью). После Нового года начинается Фестиваль Шоппинга и длится около двух месяцев. Внимание! Уже на второй день скидок магазины становятся полупустыми!!! Поторопитесь :) Скидки действительно неплохие и разные специальные предложения заставляют тратить деньги в два раза эффективней. Очень удобно, что практически везде можно рассчитаться долларами, а не бегать от обменника к обменнику, но замечу, что курс фиксированный и абсолютно не меняется.
Забраться на вершину Бурж Халифы должен каждый уважающий себя турист. Постарайтесь забронировать или купить билеты заранее, так как обычно они раскуплены на несколько недель вперед. Посоветую еще подняться туда или вовремя заката - от вида дух захватит, или уже ночью, когда весь Дубай в огнях и "танцуют" поющие фонтаны. В остальное время суток вид мало чем отличается от вида из окошка иллюминатора самолета.






I can't but show you the results of shopping...
Не могу не показать результат Шоппинг фестиваля…


So that would be the first part of my memories…just wait the continuation about Jeep Safari, Abu Dhabi and Emirates Airlines <3 
На этой радостной ноте можно и закончить первую часть моих воспоминаний…продолжение следует: джип сафари, Абу Даби и Эмиратс Эйрлайнс <3


2 comments:

  1. Quite a nice collection of skyscrapers.
    I like the idea of a bilingual travel blog :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!
      New post will arrive soon :)

      Delete