Hello, World...: Santorini

Showing posts with label Santorini. Show all posts

Tuesday, October 28, 2014

Hello Santorini...

I know it has been a while, but remember i've advised you not to buy anything from tour agencies in Crete and that we did buy one trip…an unforgettable trip to the island of love and romance - Santorini.
In fact, after some simple calculations blond girl can do, i've realized that we could have saved around 150 euro if we had arranged this trip by ourselves…But in anyway this magical island is worth seeing, oh no, actually, it is "a must".

Помните, я советовала не покупать экскурсии у тур операторов на Крите? А помните, я призналась, что таки одну экскурсию мы купили…незабываемую поездку на остров любви и романтики - Санторини.Конечно же, после элементарных подсчетов, на которые может быть способна блондинка, стало ясно, что мы могли б сэкономить 150 евро, если б организовали свою поездку сами…но, тем не менее, Санторини того стоит! Я б сказала больше, Вы просто обязаны хоть раз посетить этот остров!

The island itself is less green and developed then Crete, but, actually, noone cares at all. From the very beginning of the excursion the only thing one is thinking about is the magic city Oia. You just get on the boat, wave to Crete and start waiting……

Остров, сам по себе, менее зеленый и не на столько развит, как Крит, но откровенно говоря, это мало кого волнует. С первой секунды экскурсии, все только и мечтают по-быстрее увидеть волшебный город Ия. Вы просто садитесь на катер, машете Криту рукой и начинаете ждать…….

And here you are… You just wouldn't believe your eyes. Yes, of course, there are thousand of pictures of Santorini you can google, but when you see this place yourself, you feel like you arrived to the blue&white fairy tail.
You just walk charmed along all that small streets and are afraid to say a word in order not to ruin all that magic.

И вот вы на месте…И просто не можете поверить своим глазам. Да, конечно, благодаря гуглу мы уже достаточно насмотрелись на фотографии Санторини, но когда вы увидите всю эту красоту своими глазами, поймете, что попали в бело-голубую сказку. Вы пройдетесь завороженные по маленьким улочкам, боясь сказать хоть слово, чтобы не разрушить всю эту магию.

Of course, one day is not enough to explore Santorini and its every blue door and thousand of stairs…but to tell you the truth, i wouldn't have stayed for more…unless i am on a romantic trip with my boyfriend or on a honeymoon, otherwise you start feeling yourself a stranger on this huge romantic party. This place is perfect to escape from everyone and to enjoy each other with a bottle of magnificent wine on the terrace with a seaview…And that would be the only advise from me :)
Let's just enjoy together this place with no extra words…

Конечно, одного дня совсем недостаточно, чтоб увидеть Санторини, обойти все синие дверки и пересчитать ступеньки между домами…Но, честно говоря, я б осталась тут по-дольше, только в том случае, если б была в романтическом путешествии с молодым человеком или в медовом месяце, а иначе, очень быстро начинает появляться чувство, что ты лишний на этом празднике любви. Это место просто идеально подходит, чтоб сбежать от всех и наслаждаться друг-другом вместе с безумно вкусным вином и невероятным видом на море с собственной террасы… И это будет моим единственным советом :)
Давайте просто насладимся этим волшебным островом без лишних слов…