Hello, World...: путешествия

Showing posts with label путешествия. Show all posts

Tuesday, October 28, 2014

Hello Santorini...

I know it has been a while, but remember i've advised you not to buy anything from tour agencies in Crete and that we did buy one trip…an unforgettable trip to the island of love and romance - Santorini.
In fact, after some simple calculations blond girl can do, i've realized that we could have saved around 150 euro if we had arranged this trip by ourselves…But in anyway this magical island is worth seeing, oh no, actually, it is "a must".

Помните, я советовала не покупать экскурсии у тур операторов на Крите? А помните, я призналась, что таки одну экскурсию мы купили…незабываемую поездку на остров любви и романтики - Санторини.Конечно же, после элементарных подсчетов, на которые может быть способна блондинка, стало ясно, что мы могли б сэкономить 150 евро, если б организовали свою поездку сами…но, тем не менее, Санторини того стоит! Я б сказала больше, Вы просто обязаны хоть раз посетить этот остров!

The island itself is less green and developed then Crete, but, actually, noone cares at all. From the very beginning of the excursion the only thing one is thinking about is the magic city Oia. You just get on the boat, wave to Crete and start waiting……

Остров, сам по себе, менее зеленый и не на столько развит, как Крит, но откровенно говоря, это мало кого волнует. С первой секунды экскурсии, все только и мечтают по-быстрее увидеть волшебный город Ия. Вы просто садитесь на катер, машете Криту рукой и начинаете ждать…….

And here you are… You just wouldn't believe your eyes. Yes, of course, there are thousand of pictures of Santorini you can google, but when you see this place yourself, you feel like you arrived to the blue&white fairy tail.
You just walk charmed along all that small streets and are afraid to say a word in order not to ruin all that magic.

И вот вы на месте…И просто не можете поверить своим глазам. Да, конечно, благодаря гуглу мы уже достаточно насмотрелись на фотографии Санторини, но когда вы увидите всю эту красоту своими глазами, поймете, что попали в бело-голубую сказку. Вы пройдетесь завороженные по маленьким улочкам, боясь сказать хоть слово, чтобы не разрушить всю эту магию.

Of course, one day is not enough to explore Santorini and its every blue door and thousand of stairs…but to tell you the truth, i wouldn't have stayed for more…unless i am on a romantic trip with my boyfriend or on a honeymoon, otherwise you start feeling yourself a stranger on this huge romantic party. This place is perfect to escape from everyone and to enjoy each other with a bottle of magnificent wine on the terrace with a seaview…And that would be the only advise from me :)
Let's just enjoy together this place with no extra words…

Конечно, одного дня совсем недостаточно, чтоб увидеть Санторини, обойти все синие дверки и пересчитать ступеньки между домами…Но, честно говоря, я б осталась тут по-дольше, только в том случае, если б была в романтическом путешествии с молодым человеком или в медовом месяце, а иначе, очень быстро начинает появляться чувство, что ты лишний на этом празднике любви. Это место просто идеально подходит, чтоб сбежать от всех и наслаждаться друг-другом вместе с безумно вкусным вином и невероятным видом на море с собственной террасы… И это будет моим единственным советом :)
Давайте просто насладимся этим волшебным островом без лишних слов…

Have you ever been to Santorini? Any romantic stories? Would love to hear all of them! <3

А вы были уже на Санторини? С удовольствием послушаю ваши романтические истории <3

Sunday, October 12, 2014

Hello UAE… (part two)

So i will continue telling you my memories from UAE trip…first part you can find here.

5) After sunbathing for a while (or getting totally sunburnt in my case :)), after being totally exhausted of shopping and eating, good idea would be to have some fun on a Jeep Safari. This trip is advertised in every hotel, on every beach and in every mall, so it won't be difficult at all to book it. Early in the morning big white Toyota arrives to pick you up and drives to the dessert outside Dubai. The safari ride lasts like for 15-25 mins, but trust me it is SO enough. By the end your stomach will start to remind you of itself and all that breakfast will be totally unhappy of being disturbed (so think twice of what to eat in the morning). But the experience is awesome. The car goes up and down, left and right on a high speed and all you can see (while screaming) is sand.

(tip: don't book the package jeep safari + arabic night. Second part is total waste of money and time, as the programm is way tourists oriented.)

5) Насладившись валянием на пляже (в моем случае: сгоревши на пляже) и уставши от безостановочного шоппинга и объедания, неплохой идеей будет отправиться на джип-сафари. Этот тур продается просто на каждом углу: на пляжах, в отеле, в торговых центрах, так что никакого труда не составит его приобрести. Рано утром за вами заедет белая большая Тойота и отвезет в одну из пустынь на окраине Дубая. Сафари длится не больше 15-25 минут, но поверьте этого более, чем достаточно. Под конец поездки ваш желудок, скорее всего, начнет вам о себе напоминать, а съеденный с утра завтрак будет очень недоволен, что его беспокоят и трясут (по этому лучше подумайте дважды, прежде чем набирать вторую тарелку картошки утром). Но эмоции незабываемые. Машина на бешеной скорости летит вверх, вниз, вправо, влево, входит в заносы, резко тормозит, а вокруг одна пустыня.
(совет: не покупайте пакет джип-сафари + арабская ночь. Вторая часть - это трата вашего времени и денег, а другими словами разводняк для туристов с непонятной едой и корявыми восточными танцами).

6) If you still have some spare time arrange a trip to Abu Dhabi and just compare. What i noticed is that Abu Dhabi is more "walking people" oriented - they have more parks and a nice seafront where one can have a nice walk after sunbathing for a while. Also you will have an opportunity to see the residence of Khalifa bin Zayed Al Nahayan - the ruler of Abu Dhabi and UAE, in fact you can be lucky and see his car on the roads - it is noticable, as it has only one digit on the number. They say, sometimes he drives himself and never with 100 cars of security and the doors to his palace are always open telling that everyone can come and talk to him.

Take a trip to an old part of Abu Dhabi and admire from its seaside the beauty of turquoise Persian Gulf. And of course, since you're there you just must visit Sheikh Zayed Grand Mosque as there is nothing in the world that can be compared with its beauty, weath and majesty.

(remember to dress and behave properly if going to the mosque: no sitting on the floor or carpets, no hands up, no open clothes and a lot of other "no"s)

6) Если у вас еще осталось чуть-чуть свободного времени, отправляйтесь в Абу-Даби и почувствуйте разницу. Что сразу бросилось в глаза, это что этот эмират более рассчитан на тех, кто таки любит ходить ногами - красивая набережная, где можно прогуляться после дня на пляже, а так же большее количество парков. Воспользуйтесь возможностью прокатиться мимо резиденции Халифа бин Заед Аль Нахаяна - действующего правителя эмирата Абу-Даби и ОАЭ, двери куда всегда открыты, как бы говоря, что Шейх готов выслушать каждого. Кстати, его достаточно просто заметить на дороге - на номерном знаке его машины всего одно число. Прокатитесь в старую часть эмирата, хотя бы для того, чтоб насладиться красотой бирюзового Персидского залива. И конечно же, раз вы уже приехали в Абу-Даби, вы просто обязаны посетить мечеть Шейх Заеда, так как ничто в мире не сравнится с его красотой, богатством и величием (ну и белизной конечно же).

(не забудьте одеться и вести себя очень-очень прилично: нигде не садиться, руки вверх не поднимать и не фотографироваться в таких позах, никакой открытой одежды и еще куча разных запретов).

7) Of course there are a lot of other things to talk about (Burj Al Arab, Palm Jumeirah, Ferrari World etc.), but i just can't but tell you about my memories about flying with Emirates Airlines. If you have even a tiny possibility to fly with these airlines, you just should do this. And if you can afford business class or first class…well if you can, then you already know what i am going to tell. To be honest, it was my first time flying business class and i was just amazed of the service one can have: complimentary champagne at the entrance, three course meal + desert and unlimited bar with brilliant wine selection; pillows, blankets, socks and cosmetics you will need while traveling from Bvlgari. And it is not all. Lounge zones, SPA and free mercedes transportation from airport to your hotel and back. This experience was unforgettable and i wish i could travel in such way all the time…:)

7) Конечно же, можно рассказать еще о куче разных интересных мест (Бурж Аль Араб, Пальм Джумейра, Феррари Ворлд), но прям очень хочется поделиться впечатлениями о полете с Эмиратс Эйрлайнс. Если у вас есть хоть маленькая возможность позволить себе это, то обязательно летите именно этими авиалиниями. Если вы можете позволить себе бизнес или первый класс… что ж, тогда вы уже знаете, о чем я сейчас расскажу. :) Признаюсь, это был мой первый полет бизнес классом, и я даже представить не могла, что существует такой сервис: шампанское перед взлетом, обед из трех блюд + десерт + безлимитный бар с изыскано подобранной винной картой, подушки, одеяла, носочки, косметика, которая может пригодиться во время полета от Bvlgari…и это еще не все. Огромные зоны отдыха с ресторанами, SPA и самое приятное после прилета - бесплатная мерседес доставка от аэропорта в гостиницу. О чем еще можно мечтать? Это был самый незабываемый полет, эх если бы летать так постоянно :)

So…here are some memories i decided to share with you and kind of start my blog with. Hope you liked it :)

See you on my next trip <3

На этом я закончу свой рассказ о путешествие в сказку и тем самым дам начало своего блогу. Надеюсь вам понравилось :)

До встречи в следующей поездке <3

Sunday, October 5, 2014

Just hello

No matter what mood i have, no matter how my financial situation is doing, no matter what weather forcasts is, i was always and will be ready to travel. In fact i was brought that way and won't loose any possibility to pack and go somewhere (i would say anywhere, even). That started with awesome trips with parents, when i was a child: sea holidays in summer (Canarians, Greece), snow holidays in winter (Finland, Austria, Poland) and some lazy Egypt on ocassions in spring. After staying with Italian family for two month, i've decided i am finally became a grown-up and officially can start traveling on my own with friends.

В любом настроении, при любой погоде, с любым финансовым состоянием я всегда готова к путешествиям. Это мне привили с детства и привили на столько хорошо, что я буду искать и найду любой способ, чтоб куда-то поехать. Изначально это были крутые путешествия с родителями два-три раза в год: летом на море (Канары, Греция), зимой - на лыжи (Финляндия, Австрия, Польше), изредка Египет весной. Потом я пожила в итальянской семье два месяца и уже повзрослев начала путешествовать с друзьями.

It all started with Europe tours, the trips, when parents are aware that you're safe, controlled, not lost and sent to sleep in time (oh, dear, they've so deluded themselves). That was a good way of escaping to Europe, visit couple of countries at once, hang out as much as one can possibly do, as there were no control at all. I went in such trips for like 4 times and each one became a remarkable and unforgettable experience.

Later there were of course some romantic trips with boyfriend and when this whole romance didn't work, there was time for an alcotrip to Finland to my best friend.

Начиналось все с евротуров, поездок, когда твои родители знают, что за тобой проследят, не потеряют и чуть ли не уложат спать (их великое заблуждение). Это был отличный способ вырваться за границу, побывать в куче стран и оторваться по полной, так как никакого контроля на самом деле не было. В таких поездках я была 4 раза, каждый из них запомнился на долго и не оставил никаких неприятных осадков (по принципу "Если ты не видишь недостатков - значит их и нет"). Позже последовали романтические поездки на море с парнем. Ну а когда эти романтические поездки не смогли удержать отношений, нужно было подбодрять себя алкопоездкой к подруге детства в Финляндию.

Sooner it became clear that my carma should be fixed, which meant that it is time to visit The Holy Land in Israel, to touch the Most Important Wall of World, find Holy Fire and keep thinking of the exciting future. Exciting future didn't keep waiting too long and gived a hint, that one can have summer in winter and decorate palm instead of New Year tree - decision was done - Dubai. I wasn't fixing carma anymore, instead i went on unstoppable devil shopping, which actually didn't make my financial situation better, but provided me that excitement i was dreaming of. Dubai and I felt in love with the first sight, so it didn't let me go away for too long and in a month i came back more for a job purpose, but didn't feel less exciting at all (you know, all that corporate allowances, business class etc…)

Вскоре, я поняла, что нужно улучшать карму, а значит надо лететь на Святую Землю в Израиль и держаться за главную стену мира, найти священный огонь и думать о счастливом будущем. Будущее не заставило себя долго ждать и подсказало, что лето может быть и зимой, а вместо елки украшать пальму довольно необычно - так я оказалась в Эмиратах - карму я больше не улучшала, а устроила чертовски безостановочный шоппинг, который так же и не улучшил мое финансовое состояние, но сделал то обещанное будущее счастливым. Счастью у меня понравилось, а я наверно понравилась Дубаям, что через несколько месяцев оказалась там еще раз с более рабочей целью, но с не менее приятными воспоминаниями (ну знаете эта вся корпоративная политика с оплатой всех расходов и тд).

The lack of sea woke up quickly again, reminding me that i love it not less then traveling. The plan was to get beaches with turquoise water, tasty food and handsome t-shirtless men around for a good price. This plan led me to Creta, where all these desires became true. Unfortunatelly for no reason Greek embassy decided not to give me the multi-visa and this paper work for each trip became annoying (Ukrainians will understand me :). So it was decided no matter what to get the multi-visa. And in a month courier has delivered to the office my small blue book with Hungarian multi-visa for a year. And suddenly all the boarders disappeared...

Внезапно захотелось еще моря эмоций да или просто моря, ведь его люблю также и наверно чуть больше, чем путешествовать. Хотелось чистой, бирюзовой водички, вкусной еды, загоревших красавцев по сносной цене. Желания привели на Крит, где две недели подряд эти три пункта чередовались между собой на ежедневной основе. Единственное, что расстроило, что греки мульти визу так и не дали, а бумажные процедуры и ожидания порядком поднадоели. Ну а если человек что-то хочет - он этого добьется все равно. Так через два месяца курьер c доставкой в офис вручил мне мою синенькую книжечку с венгерской мультивизой на год. И тут я поняла, что границ то больше нет!!!